Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

liste d'exclusion

Domaines

informatique > Internet

informatique > messagerie électronique

informatique > commerce électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Liste de diffusion de courriel commercial, comportant les adresses électroniques de personnes qui ont clairement exprimé leur volonté de ne pas figurer sur cette liste, et donc de ne pas recevoir de la publicité.  

Note

Les listes d'exclusion constituent une solution proposée pour résoudre le problème du pollupostage (spamming, en anglais). Celles-ci permettent aux internautes d'exercer leur droit d'opposition ou de refus, c'est-à-dire leur droit de ne plus recevoir de publicité et d'offres commerciales par courriel, en faisant retirer leur nom de la liste.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

liste d'exclusion   n. f.

liste de non-adhésion   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

A commercial electronic mailing list containing the electronic addresses of people who have clearly expressed their unwillingness to have their names appear on the list to receive advertising.  

Termes

opt-out list   

opt-out mailing list   

opt-out e-mail list   

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2005

Définition

Lista de difusión de correo electrónico que contiene las direcciones electrónicas de personas que han expresado claramente su voluntad de no figurar en esa lista ni de recibir publicidad.  

Terme

lista de exclusión   s. f.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2005

Définition

Lista comercial que relaciona os endereços eletrônicos de pessoas que optaram por não receber informes publicitários e promoções de estabelecimentos comerciais na caixa de entrada de seu correio eletrônico.  

Termes

lista opt-out   s. f.

e-mail opt-out   s. m.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012