L'emploi de l'emprunt intégral à l'anglais stand by est à déconseiller en raison de son manque d'adaptation au système du français. Cet emprunt est à remplacer par les termes français permanence ou garde selon les contextes d'emploi. On peut également utiliser les expressions suivantes : assurer la permanence, être de garde, faire une garde, faire la garde.
