L'emploi des termes composés avec freestyle (surf de freestyle, board de freestyle, etc.), et du calque planche de style libre, n'est pas souhaitable en français. Ces termes sont des emprunts à l'anglais qui s'insèrent mal dans le système linguistique du français à plusieurs égards, et qui entrent inutilement en concurrence avec les termes appropriés.
