figures libres
- Domaine
-
- sport
- Dernière mise à jour
Définition :
Figures exécutées d'une manière relativement libre, sans restriction particulière de mouvement qui démontre les habiletés techniques et le style d'un pratiquant.
Note :
Des sports tels le patinage artistique, la gymnastique et le surf (y compris tous les sports dérivés) présentent une spécialisation de figures libres qualifiée d'acrobatique ou d'artistique selon le cas.
Terme privilégié :
- figures libres n. f. pl.
Termes déconseillés :
- freestyle
- style libre
-
Freestyle un emprunt intégral à l'anglais et style libre calqué sur freestyle ne sont pas recommandés, car ils entrent inutilement en concurrence avec figures libres. Dans le domaine du sport, style fait référence à la manière d'utiliser la technique propre à telle ou telle spécialité sportive que le pratiquant assimile à l'entraînement pour atteindre dans l'épreuve à l'efficacité et à l'élégance du geste.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- freestyle