Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

figures libres

Domaine

sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Figures exécutées d'une manière relativement libre, sans restriction particulière de mouvement qui démontre les habiletés techniques et le style d'un pratiquant.  

Note

Des sports tels le patinage artistique, la gymnastique et le surf (y compris tous les sports dérivés) présentent une spécialisation de figures libres qualifiée d'acrobatique ou d'artistique selon le cas.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

figures libres   n. f. pl.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

freestyle   

style libre   

Freestyle un emprunt intégral à l'anglais et style libre calqué sur freestyle ne sont pas recommandés, car ils entrent inutilement en concurrence avec figures libres. Dans le domaine du sport, style fait référence à la manière d'utiliser la technique propre à telle ou telle spécialité sportive que le pratiquant assimile à l'entraînement pour atteindre dans l'épreuve à l'efficacité et à l'élégance du geste.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Terme

freestyle   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012