Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tireur embusqué

Domaines

armée

police

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Tireur d'élite, faisant partie d'un corps institutionnel, entraîné pour atteindre une cible ennemie à l'aide d'une arme de précision, à partir d'un emplacement qui lui permet habituellement de ne pas être vu.  

Note

Les tireurs embusqués peuvent notamment être appelés à jouer un rôle lors de prises d'otages ou pour arrêter des tireurs fous.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tireur embusqué   n. m.

tireuse embusquée   n. f.

tireur isolé   n. m.

tireuse isolée   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

sniper   

Bien qu'il soit utilisé en contexte français, le terme anglais sniper est déconseillé puisqu'il ne comble aucune lacune terminologique en français et qu'il peut difficilement être intégré dans le système linguistique de cette langue.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Terme

sniper   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012