Le terme premier plancher, calque de l'anglais first floor, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En effet, en français, le substantif plancher désigne plutôt une plateforme au rez-de-chaussée ou une séparation entre deux étages.
