« Retour à la page d'accueil
Le nombre d'occurrences du mot-clé que vous avez tapé est trop élevé.
Veuillez ajouter un autre mot-clé à l’aide d’un opérateur afin de préciser votre recherche.
linguistique
Office québécois de la langue française, 2022
Unité lexicale nouvelle dans une langue emprunteuse, qui résulte d'un transfert de traits formels empruntés à une autre langue, mais dont la forme n'existe pas dans la langue prêteuse, ou a un sens différent dans celle-ci.
Par exemple, les noms brushing et relooking, qui ont l'apparence d'emprunts intégraux à l'anglais, ont été créés en français à partir d'éléments formels empruntés à anglais (brush, look et -ing).
faux emprunt n. m.
pseudo-emprunt n. m.
Pour désigner plus précisément un faux emprunt à l'anglais, on pourra employer les termes faux anglicisme ou pseudo-anglicisme.
pseudo-loan
false loan
Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Accès à l’information - Politique de confidentialité
© Gouvernement du Québec, 2012
