Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

médicament sous contrôle pharmaceutique

Domaines

droit > droit commercial

pharmacologie > pharmacie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Médicament sans ordonnance qui ne peut être vendu au public que par un pharmacien, dans une pharmacie, et qui doit être conservé dans une section de la pharmacie qui est non accessible au public.  

Note

Le pharmacien doit, lorsqu'il vend ces médicaments, constituer un dossier pour chaque patient, y inscrire le médicament, procéder à l'étude pharmacologique du dossier et communiquer les renseignements appropriés au bon usage du médicament.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

médicament sous contrôle pharmaceutique   n. m.

Canada

médicament sous contrôle du pharmacien   n. m.

Canada

médicament-conseil   n. m.

Les médicaments sous contrôle pharmaceutique sont inscrits à l'Annexe II du Règlement sur les conditions et modalités de vente des médicaments du Canada. Dans le texte de loi, on utilise les titres d'annexes Medication for Human Use Sold Under Pharmacist Control et Médicament destiné aux humains et vendu sous contrôle pharmaceutique. Dans l'usage cependant, les termes behind-the-counter drug et médicament sous contrôle pharmaceutique sont employés.

Le terme médicament-conseil est peu usité au Québec, mais il est d'usage courant en France.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

behind-the-counter drug   

BTC drug   

behind-the-counter medication   

BTC medication   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012