Le calque personnel régulier est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas sémantiquement au système linguistique du français. En effet, si l'anglais regular peut être employé au sens de « permanent », ce n'est pas le cas en français de l'adjectif régulier. Voir, à ce sujet, l'article Emploi déconseillé de l'emprunt régulier de la Banque de dépannage linguistique.
