Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

signalisation routière

Domaine

route > signalisation routière

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Ensemble des signaux qui servent à renseigner les usagers de la route, à assurer leur sécurité et à faciliter la circulation.  

Notes

On distingue la signalisation routière verticale, comme les panneaux et les feux de circulation, et la signalisation routière horizontale, comme le marquage.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Du génie au travail : vocabulaire de l'ingénierie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

signalisation routière   n. f.

signalisation   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

traffic control devices   

road signage   

traffic signage   

traffic signs and signals   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Termes

senyalització   n. f.

senyalització viària   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Conjunto de señales que sirven para informar a los usuarios de la vía pública, brindarles seguridad y facilitar la circulación.  

Notes

Como ejemplos de elementos de señalamiento vial, cabe mencionar los semáforos, los paneles de señalamiento y las marcas en la calzada.  

Terme

señalamiento vial   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Conxunto de sinais que serven para informar os usuarios da estrada, para garantir a súa seguridade e para facilitar a circulación.  

Terme

sinalización viaria    s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

segnaletica stradale   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

sinalização de estradas   s. f.

Brésil

sinalização rodoviária   s. f.

Portugal

sinalização viária   s. f.

Brésil

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012