Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

syntoniseur

Domaines

télécommunication

électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Dispositif électronique, faisant partie d'un appareil récepteur de télévision ou de radio, qui permet de recevoir les signaux transmis sur la fréquence porteuse du canal choisi par l'utilisateur et de rejeter, en même temps, tous les autres émis sur des fréquences appartenant à d'autres canaux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

syntoniseur   n. m.

syntonisateur   n. m.

Canada

bloc d'accord   n. m.

dispositif d'accord   n. m.

Les termes dispositif d'accord et bloc d'accord sont plus rarement employés.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

tuner   

En français, même si on le rencontre souvent, le terme tuner est un emprunt inutile à l'anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Terme

tuner   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006

Définition

Dispositivo electrónico de un receptor de radio o televisión que permite recibir las señales de la frecuencia portadora elegida por el usuario y que rechaza las que se emiten en frecuencias distintas.  

Terme

sintonizador   s. m.

Sintonizador: término normalizado.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012