Le terme numériseur de documents (en anglais, document scanner) est généralement employé pour désigner un périphérique dont la fonction exclusive est de numériser, par rapport à d'autres qui sont également dotés de fonctions d'impression ou de photocopie.
En France, l'emprunt hybride à l'anglais scanneur est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1998. Toutefois, même si l'emprunt est officialisé, l'Office québécois de la langue française préconise plutôt l'usage de numériseur à balayage.
En français européen, l'emprunt intégral scanner est consigné dans plusieurs ouvrages de référence et n'y fait généralement pas l'objet de réserves. Toutefois, il reste critiqué dans les ouvrages québécois, qui privilégient plutôt les termes numériseur à balayage et numériseur. Le terme scanner n'est donc pas retenu pour désigner ce concept, puisque son usage en contexte québécois n'est pas légitimé.
