Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

hutte de neige

Domaines

ethnologie > coutumes et traditions

loisir > loisir de plein air

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Construction servant d'abri temporaire en milieu nordique, faite d'un amas de neige compressée dans lequel est creusé un espace habitable.  

Note

La hutte de neige, comparable à l'iglou inuit, semble avoir été popularisée au Québec par les activités hivernales que propose le mouvement scout québécois, sous l'influence des programmes scouts canadiens-anglais de l'ouest.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

hutte de neige   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

quinzhee   

Le terme anglais quinzhee, parfois orthographié quinzee et quinzie, et prononcé kwinn-zi, reprendrait un mot d'une langue athapascane parlée par les peuples qui vivaient primitivement dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord.

Comme le terme anglais quinzhee est difficilement adaptable au français, il est préférable d'éviter cet emprunt et de recourir au terme français hutte de neige.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Termes

quinzhee   

quinzee   

quinzie   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012