technologie facilitante
- Domaines
-
- technique
- industrie
- commerce
- nanotechnologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble de nouveaux procédés et de nouvelles techniques qui permettent le développement ou l'amélioration de technologies ou la réalisation d'avancées dans un domaine donné.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.
Termes privilégiés :
- technologie facilitante n. f.
- technologie générique n. f.
- technologie mobilisatrice n. f.
-
Le terme technologie générique est surtout employé en Europe francophone.
Terme déconseillé :
- technologie habilitante
-
Le terme technologie habilitante, calqué sur l'anglais, est déconseillé puisqu'il ne convient pas sur le plan sémantique. En français, l'adjectif habilitant, signifiant « qui confère à une personne le pouvoir d'accomplir un acte », s'emploie dans le domaine juridique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- enabling technology
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Conjunt de nous procediments i noves tècniques que permeten millorar tecnologies existents.
Terme :
- tecnologia potenciadora n. f.
-
espagnol
Auteurs : Grupo Argentino de Terminología,
Universidad Pontificia Comillas,Définition
Conjunto de instrumentos y procedimientos de un determinado sector que da lugar a múltiples aplicaciones muy rápidamente y repercute significativamente en otras tecnologías.
Termes :
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Insieme di tutte le nuove tecniche e tecnologie che fanno si che ogni branca della scienza registri continui progressi.
Termes :
- tecnologia abilitante s. f.
- tecnologia facilitante s. f.
-
portugais
Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional,
Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos,Terme :
- tecnologia habilitante s. f.
-
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Définition
Tehnologie de facilitare/ameliorare a tehnologiilor existente.
Terme :
- tehnologie de facilitare s. f.
Tehnologie de facilitare : termen propus.