Si la fonction de registraire est occupée par une femme, on parlera de bureau de la registraire.
Le terme bureau du registraire, propre au Québec, est formé sous l'influence de l'anglais office of the registrar.
Le terme registrariat, dérivé de registraire, est formé sur le modèle de secrétariat.
