Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

date de mise à l'office

Domaines

commerce > gestion de la commercialisation

édition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Date à laquelle on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office.  

Notes

Il ne faut pas confondre les concepts de « date de parution », de « date de publication », de « date de mise à l'office » et de « date de remise à l'office ». La date de parution correspond au moment où une nouveauté paraît pour la première fois, la date de publication correspond au moment où un livre sort des presses pour la première fois, la date de mise à l'office correspond au moment où on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office et la date de remise à l'office correspond au moment où on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

date de mise à l'office   n. f.

date d'office   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Notes

A release date can be attributed to a new release or any other publication whose reissue is justified, for instance, by current events, a film release, or the reprinting of a book.

The terms issue date, imprint date, release date and re-release date shouldn’t be confused. The issue date marks the day when a new title is released for the first time; the imprint date marks...  [+]

Terme

release date   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Data en què un llibre es posa en venda mitjançant el servei de novetats.  

Terme

data d'incorporació al servei de novetats   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

fecha de comercialización   s. f.

Mexique

fecha en que se pone a la venta el libro   s. f.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

data de venda por novidades   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Data a partire dalla quale un prodotto è in vendita presso i punti vendita.  

Terme

data di inizio della vendita   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

data de colocação a venda   s. f.

Brésil

data de disponibilidade para encomenda   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Termes

dată de activare a oficiului   s. f.

dată de lansare a oficiului   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012