Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

prénoter

Domaines

commerce > gestion de la commercialisation

édition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Modifier ponctuellement les quantités de livres à envoyer à un destinataire sans changer celles prévues dans une grille d'office.  

Notes

L'action de prénoter a un effet sur les quantités livrées, généralement en fonction du potentiel de vente des livres, mais elle ne modifie pas les quantités inscrites aux cases de la grille d'office.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

prénoter   v.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Notes

Although a standing order selection modifies shipped quantities, usually according to the sales potential of a title, it doesn’t modify quantities inscribed on the standing order form.  

Terme

standing order selection   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Modificar puntualment una comanda per a servei de novetats, de manera que es lliurin unes quantitats diferents de les previstes a les caselles d'un formulari de servei de novetats.  

Terme

canviar servei de novetats   v. tr.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

modificar   v.

Mexique

pedir una novedad para reponerla   v.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

emendar un pedido ao servizo de novidades   loc. v.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Apporre delle modifiche ai dati inseriti in un modulo di ordine permanente precedentemente compilato.  

Terme

modificare l'ordine   v. tr.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

a premodifica oficiul   v. tr.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012