Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mise en place

Domaines

commerce > commercialisation

édition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Mode de commercialisation des livres qui s'applique à certaines promotions et dans lequel les diffuseurs accordent généralement des droits de retour complets ou partiels à leurs clients.  

Notes

Ce mode de commercialisation n'existe pas sur les marchés anglophones du Québec et du Canada.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

mise en place   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Notes

A targeted order can be used to highlight the awarding of literary prizes, or holidays such as Mother’s Day or Christmas.

This marketing method is not used within the Anglophone markets of Quebec and Canada.  

Terme

targeted order   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Forma de comercialització de llibres que s'aplica a certes promocions i en la qual els distribuïdors generalment atorguen als seus clients el dret de devolució complet o parcial.  

Terme

posada a disposició   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

acuerdo de comercialización   s. m.

Mexique

pacto de comercialización   s. m.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Termes

envío con dereito de devolución   s. m.

pedido con dereito de devolución   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Modalità di vendita che prevede l’attribuzione di alcuni privilegi o agevolazioni al cliente da parte del venditore.  

Terme

ordine speciale   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Terme

envio com direito a devolução   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

vânzare cu drept de retur   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012