La graphie scouteur favorise davantage l'intégration de l'emprunt au système du français, sur le plan tant graphique que phonétique.
Les rectifications de l'orthographe de 1990 recommandent de franciser en -eur les terminaisons étrangères des noms en -er qui se prononcent « eur ».
