Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

biathlon

Domaine

sport > biathlon

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Sport qui consiste à effectuer un parcours de ski de fond entrecoupé de séances de tir à la carabine.  

Notes

La difficulté du biathlon réside en l'opposition des deux disciplines qui le composent : le ski de fond, qui nécessite des efforts physiques intenses et soutenus, et le tir, qui exige au contraire du calme et de la stabilité. Les biathloniens doivent donc tirer le plus rapidement possible sur des cibles très petites et éloignées immédiatement après un parcours de ski de fond, alors que leur fréquence cardiaque reste très élevée et leur respiration, saccadée.

Aux Jeux olympiques,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

biathlon   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

biathlon d'hiver   n. m.

désuet

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Terme

biathlon   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Deporte que combina un trayecto de esquí de fondo con sesiones de tiro con carabina.  

Terme

biatlón   s. m.

Algunas veces se encuentra el término biathlon como calco léxico del término inglés.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012