Le terme bobsleigh est un emprunt intégral à l'anglais qui est formé à partir du verbe to bob, qui signifie « se balancer », et du nom sleigh (ou sled), qui signifie « traîneau ». Il n'a jamais fait l'objet de critiques et il n'existe aucun équivalent français pour remplacer cet emprunt qui est implanté dans l'ensemble de la francophonie.
