Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

contagieux

Domaines

biologie > bactériologie

biologie > virologie

médecine > infectiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Qui est relatif à un microorganisme infectieux transmissible par la contagion et à la maladie qu'il cause, ainsi qu'à l'humain ou à l'animal ainsi infecté.  

Note

Toutes les maladies contagieuses sont forcément infectieuses, mais toutes les maladies infectieuses ne sont pas nécessairement contagieuses.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

contagieux   adj.

À l'origine, l'adjectif contagieux s'appliquait, au sens strict, à l'agent pathogène infectieux qui se transmet par la contagion. L'usage de l'adjectif était d'abord réservé aux termes suivants : microbe contagieux; bactérie contagieuse; virus contagieux; germe contagieux. Avec le temps, l'adjectif contagieux a subi des extensions de sens qui nous permettent de qualifier aussi la maladie transmise par la contagion et les personnes qui en sont atteintes. On parle alors de maladie contagieuse et de personnes contagieuses.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

contagious   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012