Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

anneau de pénalité

Domaines

sport > biathlon

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Anneau de 150 mètres que les biathloniens et les biathloniennes doivent parcourir lorsqu'une cible n'a pas été atteinte à la fin de la séance de tir, une fois les munitions épuisées.  

Notes

Les biathloniens et les biathloniennes doivent effectuer un tour sur l'anneau de pénalité par cible restante.

L'anneau de pénalité se situe tout juste après le champ de tir.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le biathlon dans la mire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

anneau de pénalité   n. m.

boucle de pénalité   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

tour de pénalité   n. m.

On emploie fréquemment le terme tour de pénalité pour parler plus spécifiquement de l'action de parcourir l'anneau de pénalité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

penalty loop   

penalty course   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Vuelta extra que deben hacer los biatletas cuando fallan una diana durante la tanda de tiros.  

Terme

vuelta de penalización   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012