Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

jambe libre

Domaine

sport > patinage

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Jambe maintenue dans les airs par le patineur lors de l'exécution de figures.  

Note

La jambe libre sert, entre autres, à stabiliser le patineur lors de ses mouvements réalisés sur un seul pied.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

jambe libre   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

free leg   

swinging leg   

non-skating leg   

Le terme swinging leg fait référence à l'effet de balancier de la jambe libre, ce qui l'aide à effectuer des rotations et à se propulser.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Pierna que el patinador mantiene en el aire durante la ejecución de figuras.  

Notes

La pierna libre sirve para, entre otras cosas, estabilizar al patinador mientras realiza sus movimientos sobre un solo pie.  

Terme

pierna libre   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012