Les expressions congédiement pour cause et renvoi pour cause sont des calques morphologiques de l'anglais dismissal for cause. En français, ces expressions ne peuvent être employées sans complément du nom. Il faudrait dire, par exemple, congédiement pour cause d'incompétence.
L'expression congédiement motivé est un pléonasme, car tout congédiement est motivé par définition, c'est-à-dire qu'il est toujours appuyé d'un motif. C'est l'arbitre de griefs qui déterminera s'il est justifié.
