Office québécois de la langue française

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle | Ouverture dans une nouvelle fenêtre

Interrogation

parmi les termes

dans les définitions et les notes

Terme qui

Langue d'interrogation

Domaine

freineur de bobsleigh

Domaines

sport > bobsleigh

sport > sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Bobeur qui immobilise le bobsleigh à la fin d'une descente, à l'aide d'un frein à herse.

Notes

Le freineur est la dernière personne à monter dans le bobsleigh après la poussée.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la piste de la glisse.

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

freineur de bobsleigh n. m.

freineuse de bobsleigh n. f.

freineur n. m.

freineuse n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

freineur de bob n. m.

familier

freineuse de bob n. f.

familier

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

bobsleigh brakeman

bobsleigh brakewoman

bobsled brakeman

bobsled brakewoman

brakeman

brakewoman

Accès à l’information - Politique de confidentialité