Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sidéen

Domaine

médecine > infectiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Qui est relatif au sida.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sidéen   adj.

sidatique   adj.

sidaïque   adj.

On dit : une personne sidéenne et une pandémie sidéenne.

L'adjectif sidaïque n'est pas usuel au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

AIDS-related   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Relatiu o pertanyent a la sida.  

Terme

sidós   adj.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

sídico   adj.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

sídico   adx.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

AIDS correlato   agg.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Termes

portador do VIH   adj.

Portugal

portador do vírus HIV   adj.

Brésil

sidoso   adj.

Portugal

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

referitor la sida de sida   adj.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012