Il faut éviter d'employer le terme gérant, comme sa variante gérante, dans certaines appellations d'emploi, telles que gérant d'artiste ou gérant de banque, où gérant constitue un emprunt sémantique à l'anglais manager. Pour plus de précisions, voir l'article Emploi déconseillé de l'emprunt gérant de la Banque de dépannage linguistique.
