Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gérant

Domaines

gestion

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Personne salariée chargée de gérer une entreprise commerciale pour le compte d'autrui.  

Notes

Les tâches d'un gérant comprennent habituellement la gestion du personnel, des horaires de travail et des commandes, ainsi que l'élaboration de stratégies de vente.

Les gérants peuvent s'occuper de la gestion d'un commerce,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

gérant   n. m.

gérante   n. f.

Il faut éviter d'employer le terme gérant, comme sa variante gérante, dans certaines appellations d'emploi, telles que gérant d'artiste ou gérant de banque, où gérant constitue un emprunt sémantique à l'anglais manager. Pour plus de précisions, voir l'article Emploi déconseillé de l'emprunt gérant de la Banque de dépannage linguistique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

manager   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012