Bien que l'on emploie le terme weight en anglais pour désigner ce concept, en français il est préférable de parler de force ou de vitesse, plutôt que de poids ou de pesanteur, ces deux derniers termes ne pouvant pas avoir le sens de « puissance avec laquelle un objet est projeté ».