Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bretelle de tir

Domaines

sport > matériel sportif

sport > biathlon

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Sangle attachée au fût et munie à l'autre extrémité d'un crochet, que le biathlonien ou la biathlonienne fixe à son brassard lorsqu'en position couchée, afin de stabiliser la carabine et de faciliter l'enchaînement des tirs en limitant le recul.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le biathlon dans la mire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bretelle de tir   n. f.

bretelle   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

shooting sling   

rifle sling   

sling   

gunstrap   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Tira de la carabina que el biatleta se pasa por el brazo para estabilizar el arma y reducir el retroceso producido por el tiro.  

Terme

correa de tiro   s. f.

También se usa la forma elíptica correa con el mismo significado.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012