Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tirs d'essai

Domaine

sport > biathlon

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Définition

Procédure qui consiste à effectuer, de manière itérative, quelques tirs sur une cible papier à distance déterminée dans le but d'ajuster le dispositif de visée de la carabine selon le résultat obtenu, et ce, jusqu'à ce que la ligne de mire coïncide avec l'endroit touché.  

Notes

Dans les compétitions internationales de biathlon, une période est allouée aux concurrents pour les tirs d'essai juste avant le début de l'épreuve.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le biathlon dans la mire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tirs d'essai   n. m. pl.

tirs de réglage   n. m. pl.

zérotage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Termes

zeroing   

rifle zeroing   

sighting in   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Tiros que se realizan antes del inicio de una competición para centrar el dispositivo de puntería de la carabina.  

Terme

tiros de prueba   s. m.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012