Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

margelle

Domaine

industrie de la construction > porte et fenêtre

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Petite fosse que l'on creuse devant un soupirail ou une fenêtre de sous-sol pour prévenir les infiltrations d'eau, laisser passer l'air ou la lumière, et qui peut aussi servir de sortie de secours.  

Note

Pour assurer une protection accrue contre les infiltrations ou l'accumulation de débris, la margelle peut également être munie d'un couvercle ou d'une grille.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

margelle   n. f.

Québec

puits de fenêtre   n. m.

puits de lumière   n. m.

saut-de-loup   n. m.

Au pluriel, on écrira : des margelles, des puits de fenêtre, des puits de lumière, des sauts-de-loup.

Pour désigner le présent concept, les termes puits de fenêtre et puits de lumière sont surtout employés au Québec, alors que le terme saut-de-loup est surtout en usage en Europe.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

window well   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012