Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

appui-joue

Domaines

sport > tir

sport > biathlon

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Pièce généralement ajustable située sur le dessus de la crosse d'une arme d'épaule, contre laquelle le tireur appuie un côté du visage au moment de viser.  

Notes

L'utilisation d'un appui-joue sert notamment à améliorer la position du tireur et à accroître sa stabilité.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le biathlon dans la mire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

appui-joue   n. m.

appuie-joue   n. m.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

cheek piece   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Parte del arma que se encuentra en la zona inferior de la culata que sirve para que el tirador pueda apoyar la mejilla a la hora de apuntar.  

Terme

carrillera   s. f.

Italien

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Parte regolabile del calcio delle armi portabili, dove il tiratore può appoggiare un lato del viso al momento di prendere la mira.  

Notes

Il poggiaguancia è utile per garantire al tiratore stabilità e precisione.  

Termes

poggiaguancia   s. m.

appoggiaguancia   s. m.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012