Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

place de marché électronique

Domaines

informatique > Internet

informatique > commerce électronique

commerce

gestion

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Plateforme Web conçue pour mettre en relation des vendeurs et des acheteurs, et pour faciliter les échanges entre eux, en leur fournissant un environnement pour collaborer, négocier et conclure des transactions relatives à des biens et services.  

Notes

La place de marché électronique est un modèle d'entreprise qui implique trois types d'acteurs : le vendeur, l'acheteur et l'opérateur. La plateforme permet au vendeur d'augmenter la visibilité de ses biens et services, et à l'acheteur, d'avoir accès à un grand nombre de vendeurs. Quant à l'opérateur, il gère la plateforme, offre certains services (p. ex., le paiement sécurisé, la livraison) et peut prélever divers...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

place de marché électronique   n. f.

place de marché   n. f.

place de marché en ligne   n. f.

place de marché virtuelle   n. f.

place d'affaires électroniques   n. f.

Bien qu'il existe des nuances sémantiques entre les éléments en ligne, virtuel et électronique, ils sont employés indifféremment dans les termes place de marché en ligne, place de marché virtuelle et place de marché électronique.

Le terme place de marché électronique est souvent employé dans son sens initial, celui s'inscrivant dans le commerce interentreprises. Pour cette raison, il tend, dans la documentation récente, à être remplacé par la forme courte place de marché.

Au pluriel, on écrira : des places de marché électroniques, des places de marché en ligne et des places de marché virtuelles.

Dans place d'affaires électroniques, électroniques est au pluriel puisqu'il réfère au concept d'affaires électroniques. Place d'affaires électroniques est rarement attesté dans la documentation récente.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

online marketplace   

electronic marketplace   

e-marketplace   

marketplace   

virtual marketplace   

digital marketplace   

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2005

Termes

lugar de comercio electrónico   s. m.

lugar de comercio virtual   s. m.

lugar de comercio por Internet   s. m.

lugar de comercio en línea   s. m.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2005

Termes

mercado eletrônico   s. m.

mercado virtual   s. m.

mercado on-line   s. m.

e-marketplace   s. m.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012