Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

environ

Domaine

finance > crédit

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Mention utilisée dans un crédit documentaire pour indiquer qu'un écart maximum de 10 % en plus ou en moins est autorisé dans le montant du crédit, la quantité ou le prix unitaire des marchandises.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

environ   adv.

env.   adv.

approximativement   adv.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

circa   

En anglais, on emploie couramment la préposition latine circa devant une date ou un nombre pour indiquer que cette donnée est approximative. En français, on utilisera plutôt la préposition vers ou les expressions aux environs de ou autour de pour apporter cette précision quand il s'agit d'une date, et l'adverbe environ quand il s'agit d'un nombre. Par exemple : vers 1900, aux environs de 1889, autour de 1892, environ 25 mètres, environ 25 dollars, environ 25 unités.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

about   

circa   

ca   

approximately   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012