Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

temps d'action

Domaines

sport > matériel sportif

sport > tir

sport > biathlon

arme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Définition

Intervalle de temps qui s'écoule entre la pression de la détente et le contact du percuteur avec l'amorce de la cartouche.  

Notes

Le temps d'action, qui se calcule habituellement en millisecondes, varie selon le mécanisme de mise à feu.

Plus le temps d'action est élevé, plus le tireur devra garder la ligne de mire longtemps avant que...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

temps d'action   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

temps de verrouillage   

Le calque temps de verrouillage (de l'anglais lock time) est déconseillé parce que verrouillage ne peut s'employer pour désigner le mécanisme de mise à feu d'une arme à feu, contrairement à sa contrepartie anglaise.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Termes

lock time   

lock-time   

locktime   

action time   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012