Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cartouche de réserve

Domaines

sport > biathlon

sport > équipement sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Cartouche fixée sur la crosse, utilisée en relais lorsque le biathlonien ou la biathlonienne a manqué une cible, et qui doit être insérée individuellement dans la chambre du canon.  

Notes

Les biathloniens disposent de trois cartouches de réserve par séance de tir.

Les cartouches de réserve peuvent également être utilisées dans les autres épreuves en guise de munition de rechange, lors d'un problème mécanique (défaut de percussion, problème d'éjection, etc.).

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le biathlon dans la mire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cartouche de réserve   n. f.

cartouche supplémentaire   n. f.

balle de pioche   n. f.

pioche   n. f.

Le terme pioche est utilisé par analogie avec les jeux de cartes. Dans un jeu, on prend une carte dans une pioche jusqu'à ce qu'on trouve ce qui convient, alors qu'au biathlon, on prend une cartouche dans la réserve jusqu'à ce qu'on atteigne toutes les cibles.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Terme

spare round   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012