Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

indicateur agile

Domaines

gestion > gestion de projet

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Indicateur clé de performance servant à évaluer la capacité de l'équipe agile d'atteindre les objectifs fixés ainsi que sa progression dans la conception d'une solution.  

Notes

Les indicateurs agiles sont notamment la vélocité, le contenu du graphique d'avancement et du tableau des tâches, ainsi que le degré de satisfaction du client et de l'équipe.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Au-dessus de la mêlée : vocabulaire de l’agilité.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

indicateur agile   n. m.

indicateur   n. m.

Les termes indicateur agile et indicateur sont plus souvent utilisés au pluriel : des indicateurs agiles et des indicateurs.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

métrique agile   

métrique   

Les termes métrique agile et métrique, calques de l'anglais agile metric et metric, ne sont pas acceptables en français. En effet, en français, le terme métrique ne désigne ni une mesure ni un indicateur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

agile metric   

metric   

Les termes agile metric et metric sont plus souvent utilisés au pluriel : agile metrics et metrics.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012