Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

parachutage

Domaine

commerce > achat et vente

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Modèle de commerce dans lequel la vente est faite par un intermédiaire qui ne prend jamais physiquement possession du produit.  

Notes

L'intermédiaire, nommé parachuteur, est en contact avec un fournisseur auprès duquel il peut acheter à prix de gros, mais il ne garde aucun stock...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

parachutage   n. m.

Le terme parachutage a été proposé par l'Office québécois de la langue française en août 2021 pour désigner ce concept.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

dropshipping   

L'emprunt à l'anglais dropshipping est déconseillé parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu de temps et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français, notamment à cause du suffixe -ing, qui n'est pas adapté sur le plan morphologique. En outre, il semble employé avec une certaine réticence dans les textes plus soutenus, ce qui se manifeste par l'emploi fréquent de l'italique ou des guillemets.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

dropshipping   

drop shipping   

Termes associés

drop shipment   

drop surfing   

Le terme drop shipment désigne plus précisément une transaction effectuée par parachutage.

Certaines sources emploient le terme drop surfing pour désigner une activité de parachutage où l'intermédiaire dispose de plusieurs fournisseurs pour chaque produit, et choisit pour chaque vente celui qui lui offre la meilleure marge bénéficiaire. D'autres sources considèrent qu'il s'agit simplement là de la façon la plus efficace de s'adonner au parachutage, et non d'un concept distinct.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012