Le terme programmation extrême, calqué sur l'anglais extreme programming, est acceptable parce qu'il est syntaxiquement et morphologiquement bien formé. En effet, il est composé du nom français programmation, qui appartient au domaine de l'informatique, et de l'adjectif extrême, qui, dans le contexte, signifie que ce cadre de travail pousse à l'extrême les principes et les pratiques caractéristiques des approches et des méthodes agiles.
L'emprunt hybride méthode XP, qui est formé du mot français méthode et du sigle anglais XP (abréviation anglaise de extreme programming), est acceptable en français. Son emploi est restreint au domaine hautement spécialisé du développement logiciel et de l'agilité.
