Les verbes refactoriser et refactorer, calqués sur la base verbale du verbe to refactor, sont acceptables parce qu'ils sont légitimés en français au Québec et en francophonie et qu'ils sont bien formés. Ils sont composés du nom latin factor, « artisan, celui qui fait », du préfixe re-, « de nouveau », et, respectivement, des suffixes -iser et -er, qui signifient tous deux « soumettre à (l'action de) ».
