Le terme vision produit, calque de l'anglais product vision, est acceptable en français. En effet, le terme produit est employé en apport de complémentation par rapport au terme vision, conformément à la structure « nom + complément du nom (épithète) ». Cette structure s'interprète comme la réduction d'une construction dans laquelle il y a généralement une préposition : vision de produit. Voir, à ce sujet, l'article Généralités sur le nom épithète de la Banque de dépannage linguistique.
