Le calque de l'anglais définition de prêt est acceptable. Auparavant, les guillemets étaient employés avec le mot prêt pour indiquer que l'on faisait référence à ce concept. Puisque le terme s'est implanté dans l'usage, les marques ont disparu. De plus, il est largement utilisé par les spécialistes du domaine, et c'est le terme consacré pour désigner le concept dans l'ensemble de la francophonie.
