Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

réingénierie logicielle

Domaines

informatique > programmation informatique

gestion > technique de gestion

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Processus consistant à revoir la conception d'un logiciel depuis ses fondements, à la lumière de l'état actuel des techniques et de la connaissance, de façon à l'améliorer.  

Notes

L'approche typique consiste à utiliser l'ingénierie inverse afin d'analyser les éléments constitutifs du logiciel à un niveau d'abstraction élevé, puis à le reconceptualiser afin d'arriver au même résultat par des moyens que l'on jugera mieux adaptés, ce qui comprend généralement un réusinage...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

réingénierie logicielle   n. f.

réingénierie de logiciel   n. f.

réingénierie   n. f.

refonte logicielle   n. f.

refonte de logiciel   n. f.

refonte   n. f.

Le terme réingénierie logicielle, calque de l'anglais software reegineering en usage depuis le milieu des années 1990, est acceptable puisqu'il est légitimé auprès des spécialistes du domaine de l'informatique et qu'il est intégrable au système linguistique du français. En effet, le substantif ingénierie connaît un emploi spécialisé en informatique : il est employé ici au sens de « application de connaissances, de procédés et d'acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement, la vérification ou la documentation de logiciels ».

On trouve également ces termes avec l'article défini : réingénierie du logiciel, refonte du logiciel.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

software reengineering   

reengineering   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012