Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

programmation en binôme

Domaines

gestion > gestion des opérations et de la production

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Pratique de développement logiciel qui consiste, pour deux personnes, à travailler simultanément sur un même poste informatique, la première écrivant le code pendant que la seconde le passe en revue afin de s'assurer de sa qualité et de repérer de possibles erreurs.  

Notes

Cette pratique, qui vise la production plus rapide d'un code de qualité, permet aussi d'améliorer les habiletés des programmeurs, qui alternent fréquemment entre les tâches d'écriture et de revue de code.

La programmation en binôme est une pratique caractéristique de la programmation extrême.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'agilité.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

programmation en binôme   n. f.

programmation par paire   n. f.

programmation en paire   n. f.

binômage   n. m.

Les termes programmation par paire et programmation en paire, calqués sur l'anglais pair programming, sont acceptables parce que leur emploi est légitimé en français au Québec par les spécialistes du domaine de l'informatique, et qu'ils sont bien formés. En effet, ils sont composés des noms programmation et paire, qui appartiennent tous deux au lexique de la langue française. De plus, bien que devant le mot paire, la préposition par se rencontre plus souvent que en, les locutions par paire et en paire sont toutes deux correctes.

Le terme binômage, qui s'emploie dans les domaines de la gestion et de l'informatique au sens du présent concept, peut également désigner de façon générale le fait de travailler en équipe de deux personnes.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

pair programming   

peer programming   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012