Les termes programmation par paire et programmation en paire, calqués sur l'anglais pair programming, sont acceptables parce que leur emploi est légitimé en français au Québec par les spécialistes du domaine de l'informatique, et qu'ils sont bien formés. En effet, ils sont composés des noms programmation et paire, qui appartiennent tous deux au lexique de la langue française. De plus, bien que devant le mot paire, la préposition par se rencontre plus souvent que en, les locutions par paire et en paire sont toutes deux correctes.
Le terme binômage, qui s'emploie dans les domaines de la gestion et de l'informatique au sens du présent concept, peut également désigner de façon générale le fait de travailler en équipe de deux personnes.
