Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

menu latéral

Domaine

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Menu vertical caché d'une interface utilisateur graphique, qui contient une liste de fonctionnalités secondaires ou d'hyperliens menant vers d'autres pages du site Web, et qui se développe en cliquant sur une icône ou en faisant glisser la fenêtre de gauche à droite.  

Note

L'utilisation d'un menu latéral s'inscrit dans la conception de sites Web réactifs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

menu latéral   n. m.

menu à tiroir   n. m.

menu hamburger   n. m.

Le terme menu à tiroir tient son nom du fait que le menu peut être programmé pour glisser de gauche à droite dans la fenêtre en s'ouvrant, à la manière d'un tiroir.

Le calque de l'anglais menu hamburger s'intègre au système du français. En effet, il a été formé par l'apposition de deux substantifs de langue française, ce qui est conforme au système syntaxique de cette langue. De plus, il est d'un usage généralisé chez les spécialistes du domaine.

Le terme menu hamburger tire son origine de l'icône choisie pour représenter l'emplacement du menu latéral, qui est généralement celle du bouton hamburger.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

menu burger   n. m.

familier

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

side menu   

sidebar menu   

side drawer   

off-canvas menu   

hamburger menu   

burger menu   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012