Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pompage

Domaine

sport > cyclisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Technique par laquelle le cycliste utilise son poids et l'effet de la gravité pour se donner de l'élan ou accélérer sans pédaler, en exerçant des poussées et des tractions sur son vélo.  

Note

Le pompage consiste essentiellement à effectuer des flexions-extensions avec transfert de poids. Cette technique est particulièrement utile sur les circuits accidentés et les pistes bosselées. Sur ce type de terrain, le cycliste coordonne ses poussées et ses tractions en fonction du relief pour maximiser son accélération.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pompage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Terme

pumping   

En anglais, dans le domaine du cyclisme, le terme pumping peut servir à désigner tant le pompage que le louvoiement.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012