Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mur incliné

Domaines

sport > installation sportive

sport > vélocross

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Mur érigé en angle, généralement fait de bois, dont la surface de roulement est plate ou incurvée.  

Note

Les murs inclinés ont des dimensions et des angles d'inclinaison variables. Ils peuvent servir notamment à élever la surface de roulement d'une piste ou à l'exécution de figures, tel le roule-au-mur.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

mur incliné   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

wallride   

L'emprunt intégral à l'anglais wallride est déconseillé pour désigner le présent concept parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En outre, son emploi est caractérisé par une certaine réticence linguistique. En effet, on constate dans les médias écrits et les ouvrages spécialisés qu'il est souvent écrit en italique ou encadré de guillemets, ce qui témoigne des réserves relatives à son emploi.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Terme

wallride   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012