Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

couineur

Domaine

sport > vélocross

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Figure qui consiste à actionner légèrement le frein avant de sorte que la roue arrière quitte le sol et à se déplacer vers l'arrière grâce au frottement.  

Note

Pour la figure de base, les pieds sont positionnés de chaque côté du cadre, l'un sur un repose-pied et l'autre sur le pneu. Il existe de nombreuses variantes à cette figure, par exemple lorsque les pieds sont utilisés pour frotter en alternance ou lorsqu'ils se retrouvent du même côté du vélo.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

couineur   n. m.

Le terme couineur a été proposé par l'Office québécois de la langue française en avril 2021 pour désigner ce concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Terme

squeaker   

Le terme squeaker tirerait son origine des bruits aigus généralement émis par le frein lors de l'exécution de la figure.

Le terme squeak est utilisé pour former des termes qui désignent des variantes de la figure de base : pinky squeaks, side squeaks, etc.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012