L'emprunt hybride à l'anglais faire popper (et sa variante graphique faire poper) est déconseillé, parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec et que le mot pop, qui entre dans la composition du terme, a été emprunté directement à l'anglais.
